** ေဟာ္လန္ပန္းခင္းမ်ားဆီသို႔ ** *

ခရီးမွတ္တမ္း ပံုရိပ္မ်ား 
(ေျမာက္ပင္လယ္က ေတာင္မရွိတဲ့တိုင္းျပည္)

ေဟာ္လန္ပန္းခင္းမ်ားဆီသို႔

** *  ေဟာ္လန္ပန္းခင္းမ်ားဆီသို႔ * ** * ခရီးမွတ္တမ္းပံုရိပ္မ်ား ** *

** * ခရီးသြားျခင္းအႏုပညာ * ** * ပါရီရွန္ဂန္အစုန္အဆန္ ** *

** ေျမာက္ပင္လယ္က ေတာင္မရွိတဲ့တိုင္းျပည္ **
(ဖိုတိုစတိုရီ ဘိုင္ ဗိြဳင္ယဂ်ာ မရငတ) ၀၉၀၄၂၀၁၆

(ဓါတ္ပံု မရငတ)

ေဟာ္လန္ေကာ္နာ …. .…. မွသည္ အမ္စတာဒမ္ ** * ခရီးမွတ္တမ္းပံုရိပ္မ်ား ** 
ဆိုၿပီး ေရးသားဖို႔ ရည္ရြယ္ရာမွာ ဒီ ေဟာ္လန္ပန္းခင္းမ်ားဆီသို႔ စာစုကို ထည့္သြင္း
ေရးဖို႔ စဥ္းစားခဲ့ပါတယ္၊ 

ဒါေပမယ့္ သီးသန္႔ ပံုေတြမ်ားမ်ားနဲ႔ ေဖာ္ျပခ်င္လို႔ အခုလို
 ** *** ေဟာ္လန္ပန္းခင္းမ်ားဆီသို႔ ** * ေခါင္းစဥ္ သီးျခားနဲ႔ 
အရင္ တင္ျပလိုက္ရပါတယ္၊ ေနာက္မွ ျပန္လည္ေပါင္းစပ္ ေရးပါမယ္၊

ေဟာ္လန္ပန္းခင္းမ်ားကို ၾကည့္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ ေမာင္ရင္ငေတ 
အျမင္နဲ႔ေျပာရင္ ႏွစ္မ်ိဳးႏွစ္စား ရွိပါတယ္၊ တခုက အမွန္တကယ္ စိုက္ခင္းေတြ
ဆီသို႔ သြားၾကည့္တာရယ္ ေနာက္ တခုကေတာ့ ပန္း ဥယ်ာဥ္ေတြထဲ အလွစိုက္
ထားသလို စိုက္ထားတာေတြကို သြားၾကည့္တာမ်ိဳးရယ္ပါ၊

ေမာင္ရင္ငေတကေတာ့ အလွအပသေဘာမ်ိဳး စိုက္ထားတာေတြကို ၾကည့္ျမင္
ရတာထက္ သဘာဝ က်က် သဘာဝအတိုင္း စိုက္ထားပ်ိဳးထားတဲ့စိုက္ခင္းေတြ
ကိုသာ သြားၾကည့္ခ်င္စိတ္က ပိုမိပါတယ္၊

အဲဒါေၾကာင့္ ပန္းဥယ်ာဥ္ေတြဘက္ ေျခဦးမတည္ဘဲ ပန္းခင္းစစ္စစ္ေတြဘက္
 ေျခဦးတည္ဖို႔ ၾကံရြယ္ ခဲ့တာ ၾကာပါၿပီ၊ ဒါေပမယ့္ ေဟာ္လန္ျပည္ သို႔မဟုတ္ 
နယ္သာလန္ ေျမႀကီးကို နင္းမိတဲ့ အခ်ိန္တိုင္း မွာက ပန္းရာသီနဲ႔ လြဲခဲ့ရတာခ်ည္းပါ၊ 

ဒီတႀကိမ္မွာလည္း တကယ္ကေတာ့ ပန္းမ်ိဳးစံုလင္စြာ ပြင့္ခ်ိန္ မေရာက္ေသးပါဘူး၊ 
တခ်ိဳ႕တဝက္ေသာ ပြင့္ေနတဲ့ ပန္းခင္းေတြကိုသာ ေတြ႔ျမင့္ခဲ့ရပါတယ္၊ ပန္းခင္း အ
မ်ားစုကေတာ့ အမိုးအကာေအာက္က မလြတ္ေျမာက္ေသးပါဘူး၊ 

ဒီ ပန္းခင္းပိုင္ရွင္ေတြကလည္း သူတို႔ရဲ႕ အဖိုးတန္ ပန္းခင္းေတြ ပ်က္စီး ဖ်က္စီး
ခံရမွာစိုးလို႔ ထင္ပါရဲ႕၊ ေမာင္ရင္ငေတတို႔လို ပန္းခင္း မျမင္ဖူးလို႔ လာၾကည့္တဲ့
သူေတြကို လိုလိုလားလားရွိဟန္ မျပပါဘူး၊ 

သူတို႔နဲ႔ ခ်ိတ္ဆက္ထားၿပီးသား ခရီးသြား ဧဂ်င့္ေတြ တခ်ိဳ႕ရယ္၊ သူတို႔သိႏွင့္ၿပီးသား 
ရင္းႏွီးသူ တခ်ိဳ႕တေလေလာက္ကိုသာ အားနာ ပါးနာ ဝင္ေရာက္ ၾကည့္ရႈခြင့္ ေပးတတ္
ပါတယ္တဲ့၊

Lisse ၿမိဳ႕မွာ တည္ရွိတဲ့ Keukenhof Park ပန္းဥယ်ာဥ္ႀကီးကို သြားၾကည့္ခ်င္တယ္ 
ဆိုရင္ေတာ့ျဖင့္ ႏွစ္စဥ္ မတ္လ ေနာက္ဆံုးပတ္ကေန ေမလလယ္အတြင္း သြားေရာက္
 ၾကည့္ရႈ ေလ့လာႏိုင္ပါတယ္၊ 

တႏွစ္ကို ပန္းပ်ိဳးပင္ေပါင္း ခြန္ႏွစ္သန္းေက်ာ္ရွစ္သန္း စိုက္ပ်ိဳးျပသထားတဲ့ 
အခေၾကးေငြေပးဝင္ရတဲ့ အႀကီးဆံုးေသာ မိတ္ကပ္ခ်ယ္သထားသလို ျမင္ေတြ႔
ရမယ့္ ပန္းဥယ်ာဥ္ႀကီး တခုပါ၊ Keukenhof နဲ႔ အနီးမေဝးမွာ ရထားျဖတ္သန္းသြား
ေပမယ့္ Lisse ၿမိဳ႕ ဘူတာ မရွိဘဲ Hillegom ကေန သြားရမွာပါ၊

(ဓါတ္ပံု မရငတ)

အဲဒီ Land of Tulips လို႔တင္စားေခၚၾကတဲ့ Keukenhof Park အနီးဝန္းက်င္မွာေတာ့
 ေဟာ္လန္ရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ က်ဴးလစ္ ပန္းခင္းမ်ားနဲ႔အတူ အျခားအျခားေသာ ပန္းခင္း
မ်ိဳးစံုကို ေတြ႔ျမင္ႏိုင္ပါတယ္၊    

ေဟာ္လန္ ပန္းခင္းမ်ား တည္ရွိရာ Bollenstreek (Bulb Region) ကေတာ့ Leiden ၿမိဳ႕နဲ႔ 
Haarlem ၿမိဳ႕ ၾကားမွာပါ၊ Rotterdam-Schiedam-Den Haag-Haarlem-Amsterdam 
ရထားလမ္းမႀကီးေပၚ တည္ရွိပါတယ္၊

ေရာ့တာဒမ္ကျဖစ္ျဖစ္ အမ္စတာဒမ္ကျဖစ္ျဖစ္ ဘယ္လိုသြားသြား သိပ္ၿပီးမခက္ခဲလွ ပါဘူး၊ 
ကိုယ္ပိုင္ကားနဲ႔ သြားမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ အလြယ္တကူ ေရာက္ႏိုင္ပါတယ္၊ အမ္စတာဒမ္ကေန 
ကီလိုမီတာ ေျခာက္ဆယ္ခန္႔ ေရာ့တာဒမ္က ေလးဆယ္ခန္႔မွ်သာ ေဝးတာပါ၊ 

သူတို႔လို အျဖဴေကာင္ ေတြကေတာ့ ပန္းခင္းေတြနဲ႔ 
မနီးမေဝးမွာ တည္းခိုၾကၿပီး ဘီးကေလးကိုစီး သြားၾကတာမ်ိဳးပါ၊

ပန္းခင္းေတြကို အမ်ားအျပား ေတြ႔ရွိရပါတဲ့ 
အနီးကပ္ဆံုး ဘူတာကေတာ့ Hillegom ဘူတာေလးပါ၊

ဒါေပမယ့္လို႔ အဲဒီ ေဟာ္လန္ပန္းခင္းမ်ားဆီသို႔ ေရာက္ရွိမယ့္ 
Hillegom ဘူတာက ခပ္ေသးေသးမို႔ အျမန္ရထားေတြ ရပ္ေလ့ရပ္ထ မရွိပါဘူး၊

ေရာ့တာဒမ္ဘက္ကေန လာမယ္ဆိုရင္ Leiden (Leyde, Leyden) ဘူတာ 
သို႔မဟုတ္ အမ္စတာဒမ္ဘက္က ဆိုရင္ေတာ့ Haarlem ဘူတာမွာ ရထားေျပာင္း စီးရပါမယ္၊ 

Den Haag-Leiden-Haarlem အေႏွးရထား Sprinter ကို
 ေျပာင္းစီး ရမွာပါ၊ အဲဒီရထား သာ Hillegom ဘူတာမွာ ရပ္ပါတယ္၊ 

ပန္းခင္းေတြကို ရထားေပၚကေန လွမ္းျမင္ေတြ႔ရတဲ့ ျမင္ကြင္းကေတာ့ 
ဌာေန ေဟာ္လန္သားေတြကေတာ့ ဘာမွမဟုတ္သလို ေနၾကေပမယ့္ 
ေမာင္ရင္ငေတတို႔ ေကာင္ေတြလို ပန္းခင္းမျမင္ဖူးတဲ့ သူေတြကေတာ့ 
ဂနာၿငိမ္ မေနႏိုင္ၾကေတာ့ပါဘူး၊ 

ဘူတာမွာ ဆင္းၾကၿပီး အနည္းဆံုးေတာ့ ပလက္ေဖာင္းေပၚကေန
မွတ္တမ္းတင္ၾကသူမ်ားကို  ေတြ႔ျမင္ရပါတယ္၊

(ဓါတ္ပံု မရငတ)

ေမာင္ရင္ငေတတို႔ Hillegom ကို ေရာက္ရွိခဲ့တဲ့ ေန႔ရက္က ရက္အနည္းငယ္ ေစာေနေသးတာ 
မို႔လို႔ ပန္းေပါင္းစံု မပြင့္ေသးသမို႔ ေနရာကြက္က်ားမွ်သာ ေတြ႔ျမင္ခဲ့ေပမယ့္ ေတြ႔ျမင္ရသေလာက္ကေတာ့ 
စိတ္ေက်နပ္ စိတ္ၾကည္ႏူးေစပါတယ္၊ 

ဘူတာနဲ႔မနီးမေဝးေနရာ အကာအရံ အတားအဆီးေတြမရွိတဲ့ ပန္းခင္းေတြကိုေတာ့ 
အေတာ္ေလးအနီးကပ္ လမ္းေလွ်ာက္သြားၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္၊ 

အခ်ိန္ေပးႏိုင္သူ ေတြကေတာ့ အတြင္းပိုင္းအထိ သြားႏိုင္မယ္ဆိုရင္
 ေရာင္စံုပန္းခင္းေတြရဲ႕ ပိုမိုလွပတဲ့အလွကိို ခံစားခြင့္ရဖို႔ ေသခ်ာပါတယ္၊ 

ျခံစည္းရိုးကာမထားတဲ့ ပန္းခင္းေတြေတြ႔ရလို႔ ဝမ္းသာအားရ သြားခဲ့ေပမယ့္ သဘာဝ 
အတားအဆီး ေရေျမာင္းေတြခံေနလို႔ ပန္းခင္းထဲကို ျဖတ္သန္း ထိေတြ႔ခြင့္က မရႏိုင္ပါဘူး၊ 
အၾကံပိုင္ၾကပါေပ့ ကိုေရႊေဟာ္လန္ေတြရယ္၊ 

အဲဒါနဲ႔ ေရေျမာင္းနေဘးေဘာင္ တခဏတာေလးဇိမ္ခံ အသာထိုင္လို႔ 
ပန္းခင္းေတြ ေငးၾကည့္ရင္း ေတြးမိေတြးရာေတြးရင္း မွတ္တမ္းတင္ခဲ့ရပါတယ္၊ 

အတူ သြားခဲ့သူေတြရဲ႕ ဆႏၵကို ငဲွ႔ရတာေၾကာင့္ သိပ္ၾကာၾကာ ေတြးေငးခြင့္ မရခဲ့ပါဘူး၊

(ဓါတ္ပံု မရငတ)

ေမာင္ရင္ငေတကေတာ့ ေဝးေဝးလံလံ သြားခ်ိန္မရတဲ့သူ ျဖစ္လို႔ ရသေလာက္ အခြင့္အေရးေလးကို

အသံုးခ်လို႔ လက္လွမ္းမီွရာ အနီးကပ္ဆံုး ေနရာကိုသာ အေရာက္သြား မွတ္တမ္းတင္ႏိုင္ခဲ့တာပါ၊

ေမာင္ရင္ငေတ့ ထံုးစံအတိုင္း တေန႔တာ ပရိုဂရမ္ေတြက အျပည့္နဲ႔ဆိုေတာ့ကာ ျဖတ္ေလွ်ာက္ၾကည့္ 
အဆင့္သာ ျဖစ္ပါတယ္၊ အားမရေပမယ့္ အဲဒီေလာက္ဆို ေက်နပ္ႏိုင္ခဲ့တတ္ပါၿပီ၊

ဝါစိမ္းနီျပာ ပန္းခရမ္းလိေမၼာ္ (အနက္ေရာင္ေတာ့ ရွာမေတြ႔ခဲ့ပါ) အျခားအျခားေသာ ေမာင္ရင္ငေတ့ 
မ်က္လံုးမွာ အတိအက် မခြဲျခားတတ္ပါတဲ့ ေျပာက္က်ားအေရာင္ေတြနဲ႔ တေမွ်ာ္တေခၚႀကီး
 ျမင္ရတဲ့ ေဆးေရာင္စံုျမင္ကြင္းက်ယ္ ပန္းခင္းျပင္ေတြကို စံုေစ့ေအာင္ အေရာက္သြားဖို႔က ဒီအတိုင္း
 ေျခလွ်င္ ခရီးနဲ႔ေတာ့ မလြယ္ကူလွပါဘူး၊

ေမာင္ရင္ငေတလို ဟိုနားဒီနားခဏေလာက္သာ ဆိုရင္ေတာ့ ရတာေပါ့ေလ၊ 
စက္ဘီး ငွားသူမ်ားလည္း ရွိပါတယ္တဲ့၊ 

ဒါေပမယ့္ ေတြ႔ျမင္ရတဲ့ သူတို႔ အေနာက္တိုင္းသား လူျဖဴေတြက မ်ားေသာအားျဖင့္
 တေယာက္တစီး စီးၾကတာကိုသာ ျမင္ေတြ႔ရလို႔ ေမာင္ရင္ငေတျဖင့္ အားမရပါဘူးဗ်ာ၊ 

ေမာင္ရင္ငေတတို႔ ခပ္ငယ္ငယ္ ေက်ာင္းသားဘဝတုန္းကလို ဘီးကေလးကိုစီးလို႔ 
အခ်စ္ေလးေတြကိုတင္ၿပီး ေရာင္စံုပန္းခင္းေတြၾကား ေလွ်ာက္သြားခြင့္ ရလိုက္ခ်င္ပါတယ္၊  

အဲသလို ဆိုရင္ေတာ့ အေအးခ်မ္းဆံုး အသာယာဆံုး အေကာင္းဆံုး ခရီးစဥ္တခု
ျဖစ္လာေစလိမ့္မယ္ေပါ့ဗ်ာ၊ ခရီးသြားျခင္း အႏုပညာ ပိုမို ပီျပင္လာေစမွာ အမွန္ေပေပ့ါ၊

(ဓါတ္ပံု မရငတ)

အဲဒီ Keukenhof Park ကေလးထဲမွာေတာင္ ပန္းေတြက ခြန္ မီလွ်ံ ရွိပါတယ္ 
ဆိုေတာ့ ပန္းခင္းေတြ ထဲက ပန္းပြင့္ပန္းခိုင္ စုစုေပါင္းဟာ ဘီလွ်ံေပါင္းမ်ားစြာ ရွိႏိုင္ပါတယ္၊ 

အားလံုးနီးပါး ကိုးဆယ္ရာႏႈန္း ႏိုင္ငံရပ္ျခားကို ပို႔တာျဖစ္လို႔ ဝင္ေငြဘယ္ေလာက္
 ေကာင္းမလဲဆိုတာ ပညာရွင္ႀကီးေတြ တြက္ခ်က္ ၿပီးသာ ၾကည့္ၾကပါေတာ့၊ 

ျပင္သစ္ျပည္သို႔ ေရာက္လာတဲ့ ေဟာ္လန္ ပန္းေတြရဲ႕ ေစ်း ဘယ္ေလာက္
ေကာင္းမေကာင္းေတာ့  ေမာင္ရင္ငေတ ေသခ်ာမသိေပမယ့္ ေစ်းမေသးတာေတာ့
 ေသခ်ာပါတယ္၊

ေဟာ္လန္ေျမရဲ႕ သဘာဝပန္းခင္းေတြ ဆိုတာကလည္း အခုေခတ္မွာေတာ့ နည္းပညာ
အသစ္ေတြနဲ႔ မွန္လံုအိမ္စနစ္ စိုက္ထားပ်ိဳးထားၾကတာျဖစ္လို႔ သဘာဝစစ္စစ္ေတာ့ မဟုတ္ေတာ့
ပါဘူးဆိုရပါမယ္၊

အဲဒီ ေဟာ္လန္ပန္းခင္းေတြမွာ ပန္းမ်ိဳးေတြစံုလင္စြာရွိတယ္ ဆိုေပမယ့္ 
အမ်ားဆံုးကေတာ့ က်ဴလစ္ ပန္းမ်ိဳးႏြယ္ေတြပါ၊ 

၁၅ ရာစုအကုန္ ၁၆ ရာစု အစပိုင္း Ottoman Empire ေကာင္းစားစဥ္ေခတ္က 
တူရကီေျမကေနတဆင့္ ဥေရာပ အေနာက္ေျမာက္ပိုင္းကို ဒီပန္းမ်ိဳးႏြယ္ေတြ စတင္ေရာက္
ရွိခဲ့တယ္ ဆိုၾကပါတယ္၊ 

ဒီကေန႔မွာေတာ့ က်ဴလစ္ဆိုတာ မိတ္အင္ေဟာ္လန္လို႔ ေျပာရမလို ျဖစ္ေနပါၿပီ၊

ျပင္သစ္စာေရးဆရာႀကီး Alexandre Dumas (၁၈၀၂-၁၈၇၀) ၁၈၅၀ ခုႏွစ္က ေရးသားထုတ္ေဝခဲ့ ပါတဲ့ 
သမိုင္းေနာက္ခံ ဝတၳဳႀကီးတပုဒ္ အမည္ကို ၁၆ ရာစုေခတ္က ေဟာ္လန္ေျမကို စတင္ေရာက္ရွိ လာတယ္
ဆိုတဲ့ က်ဴလစ္ပန္းမ်ိဳးႏြယ္ေတြကို ဇိမ္ခံေတာ္ဝင္ပန္း အေနနဲ႔ တင္စားၿပီး သူေရးခဲ့တဲ့ အဲဒီ ဝတၳဳ အမည္
ကို La Tulipe Noire လို႔ အမည္ေပးခဲ့တယ္ ဆိုၾကပါတယ္၊

(ဓါတ္ပံု မရငတ)

တကယ္တမ္း က်ဴလစ္ပန္းနဲ႔ ပတ္သက္ရာ ပတ္သက္ေၾကာင္း အေၾကာင္းအရာေတြကို 
Alexandre Dumas မတိုင္ခင္ကပင္ ရွိခဲ့ပါတယ္၊  

ဆယ့္တစ္ရာစု ေခတ္ Persian ပါရွန္း အေတြးအေခၚပညာရွင္ နကၡတၱဆရာ 
သခ်ၤာဆရာ ကဗ်ာဆရာႀကီး Omar Khayyam အိုမာ ေခယမ္ (၁၀၄၈-၁၁၃၁) ရယ္၊  

ဆယ့္သံုးရာစု အေစာပိုင္းကာလက ထင္ရွားခဲ့တဲ့ ပါရွန္းလူမ်ိဳး (ဒီကေန႔ေခတ္ အာဖဂန္ နယ္ဖြားပါ၊)
အေတြးအေခၚပညာရွင္ စာေရးဆရာ ကဗ်ာဆရာႀကီး Celaleddin Rûmi ရူမ္မီ (၁၂၀၇-၁၂၇၃) တို႔  
ေခတ္ကတည္းက က်ဴလစ္ပန္းမ်ားကို တဖြဲ႔တႏြဲ႔ တင္စားခဲ့ၾက ၿပီးပါၿပီတဲ့၊

ေမာင္ရင္ငေတလည္း ေနာင္မ်ား အခါအခြင့္ ၾကံဳလာခဲ့ရင္ေတာ့ အဲဒီ ေဟာ္လန္ပန္းခင္းမ်ား အနီးမွာ

အခ်ိန္ေပး အနားယူရင္း အႏုအလွ သမုဒၵယ ကဗ်ာေတြ စာေတြ ေရးဖြဲ႔ခ်င္မိရပါေသးတယ္ ခင္ဗ်ား၊

 Champs de Tulipes, Vincent Van Gogh, 1883                   (Photo Google)

ဒီေနရာမွာ ေမာင္ရင္ငေတ စဥ္းစားမိတာတခုကို ေနာက္ဆက္တြဲအေနနဲ႔ 
မွတ္တမ္းအျဖစ္ ေရးခ်င္မိ လိုက္ရ ပါေသးတယ္၊ 

အဲဒါကေတာ့ နာမည္ေက်ာ္ ေဟာ္လန္လူမ်ိဳး ပန္းခ်ီဆရာႀကီးျဖစ္သူ Vincent Van Gogh 
ဗန္ဂိုး (၁၈၅၃-၁၈၉၀) ဟာ Champs de Tulipes အမည္ရပန္းခ်ီကားတခ်ပ္ကို ၁၈၈၃ ခုႏွစ္မွာ 
ေရးဆြဲသြားခဲ့တယ္ ဆိုပါတယ္၊ 

ဒါေပမယ့္ အဲဒီပန္းခ်ီကားခ်ပ္ဟာ မထင္မရွား ကြယ္ေပ်ာက္ ေနခဲ့ၿပီး ဘယ္ေရာက္ေနၿပီလဲဆိုတာ 
ဘယ္သူမွ မသိပါဘူးတဲ့၊ ဗန္ဂိုး တကယ္ေရးဆြဲ သြားခဲ့သလား မသလားဆိုတာကလည္း မသဲကြဲပါဘူး၊ 

ဘာျဖစ္ျဖစ္ ေဟာ္လန္သား ဗန္ဂိုးတေယာက္ ဒီေလာက္လွ ဒီေလာက္ဆြဲေဆာင္အား ေကာင္းလွပါတဲ့ 
ေဟာ္လန္ပန္းခင္းေတြကို မေရးဆြဲသြားတာက စိတ္နာလို႔ ေလလား Nuenen နယ္က အာလူးစားၾက
သူမ်ားနဲ႔သာ အခ်ိန္ကုန္ခဲ့ရေလသလား သို႔တည္းမဟုတ္ ျပင္သစ္ေျမက ဂ်ံဳခင္းေတြေနၾကာခင္းေတြနဲ႔ 
ရြန္ျမစ္ျပာျပာရဲ႕ အလွေတြၾကားမွာ နစ္ျမဳပ္သြားခဲ့ရေလ သလားး း းး းးးး းးး လားေပါင္းမ်ားစြ
ာ ေမာင္ရင္ငေတ ေနာက္ဆက္တြဲ အေတြးဆက္ပြားမိရျခင္းပါ၊

ေမာင္ရင္ငေတ ၁၇၀၄၂၀၁၆

Folie Tulipière, Jean-Léon Gérôme, 1882                    (Photo Google)

(Musée Walters, Baltimore, Maryland, USA)

Hillegom ဘူတာက ခပ္ေသးေသး                         (ဓါတ္ပံု မရငတ)

(ဓါတ္ပံု မရငတ)

(Photo Google)

** *  ေဟာ္လန္ပန္းခင္းမ်ားဆီသို႔ * ** * ခရီးမွတ္တမ္းပံုရိပ္မ်ား ** *

** * ခရီးသြားျခင္းအႏုပညာ * ** * ပါရီရွန္ဂန္အစုန္အဆန္ ** *

** ေျမာက္ပင္လယ္က ေတာင္မရွိတဲ့တိုင္းျပည္ **
(ဖိုတိုစတိုရီ ဘိုင္ ဗိြဳင္ယဂ်ာ မရငတ) ၀၉၀၄၂၀၁၆