Libellés

Archives du blog

mardi 12 janvier 2016

** မာဒရစ္က လမ္းညႊန္ဆိုင္းဘုတ္မ်ား * **



မာဒရစ္အပိုင္းအစမ်ား
မာဒရစ္က လမ္းညႊန္ဆိုင္းဘုတ္မ်ား (Signo de Calle de Madrid)


မာဒရစ္လမ္းညႊန္ (Signo de Calle de Madrid)
ေမာင္ရင္ငေတ စပိန္ၿမိဳ႕ေတာ္ မာဒရစ္ကိုေရာက္ေတာ့ သတိထားမိတာ တခုရွိပါတယ္၊
မာဒရစ္ ၿမိဳ႕ေတာ္ရဲ႕ လွပေသာ လမ္းအမည္ ဆိုင္းဘုတ္မ်ားပါ၊ မာဒရစ္ လမ္းညႊန္ ဆိုင္းဘုတ္မ်ားပါ၊
အရမ္း ထူးျခားလွပါတယ္ မဆိုႏိုင္ေပမယ့္ တျခားေသာ ၿမိဳ႕ႀကီး ျပႀကီးေတြမွာ တခါဖူးမွ် မေတြ႔ဖူးဘူး တာေၾကာင့္ ရသမွ်ေတြ႔သမွ်ေလး မွတ္တမ္းတင္ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္၊ တၿမိဳ႕လံုးက လမ္းေထာင့္တိုင္းမွာလို
ရွိေနေပမယ့္ အခ်ိန္လုရတာေၾကာင့္ သိပ္မ်ားမ်ားစားစား မွတ္တမ္းမတင္ႏိုင္ခဲ့ပါဘူး၊ လုပ္ခ်င္တာက  မ်ားလြန္းလွပါတဲ့ ေမာင္ရင္ငေတ့အတြက္ ဒီလို ဟိုမေရာက္ဒီမေရာက္ ဇာတ္လမ္းေတြက ရိုးေနပါၿပီ၊



အဲဒီလမ္းဆိုင္းဘုတ္ေတြမွာ ေရးထားတာကို ဖတ္ၾကည့္လိုက္မိေတာ့ Calle, Paseo နဲ႔ Plaza ဆိုတဲ့ စာလံုးေတြ ေတြ႔ရပါတယ္၊ Plaza ဆိုတာကေတာ့ လူသိမ်ားၿပီးသားပါ၊ Paseo ရဲ႕ အဓိပၸါယ္ကေတာ့ လမ္းလို႔ ဆိုတာထက္ လမ္းေလွ်ာက္ျခင္းလို႔ ေျပာရင္ ပိုမွန္မယ္ ထင္ပါတယ္၊ Boulevard သို႔မဟုတ္ Avenue ေခၚ ရိပ္သာလမ္းမႀကီးမ်ားပါ၊ Paseo del Prado နဲ႔ Paseo de la Castellana လမ္းမႀကီး ေတြကေတာ့ မာဒရစ္ရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ လမ္းမႀကီးမ်ားပါ၊

Plaza ဆိုတာကေတာ့ စကြဲယားလို႔ေခၚတဲ့ ရင္ျပင္က်ယ္ႀကီးမ်ားပါ၊ နာမည္ႀကီး ရင္ျပင္က်ယ္ ပလာဇာႀကီး တခုကေတာ့ မာဒရစ္ၿမိဳ႕အလယ္က Plaza de España ပလာဇာပါ၊




တကယ္တမ္း အေတြ႔ရမ်ားတဲ့ စာလံုးေပါင္းက Calle ဆိုတာပါ၊ ၿမိဳ႕တြင္းလမ္းမ်ားကို ဆိုလိုပါတယ္၊
စပိန္လိုေခၚတဲ့ Calle ဆိုတာကေတာ့ ျပင္သစ္လိုေတာ့ Rue ေပၚတူဂီလို Rua အဂၤလိပ္လို Street ဂ်ာမန္လို Straße နယ္သာလန္လို Straat ပါ၊ စပိန္ အေနာက္ေျမာက္ပိုင္း ေဒသက Euskal Herria နယ္သားေတြကေတာ့ Kale လို႔စာလံုးေပါင္းၾကၿပီး စပိန္ အေရွ႕ေတာင္ပိုင္း Catalan ေဒသကေတာ့ Carrer ပါ၊ အီတလီေတြရဲ႕ Strada ဆိုတာကေတာ့ ၿမိဳ႕တြင္းလမ္းမမ်ားကို ဆိုလိုတာ မဟုတ္ပါဘူး၊ ၿမိဳ႕ျပင္က အေဝးေျပးလမ္းမ်ားကို ဆိုလိုပါတယ္၊ အီတလီျပည္ရဲ႕ အေနာက္ေျမာက္ျခမ္းက Genova ဂ်ီႏိုဗာတို႔ မီလန္တို႔ ဗင္းနစ္တို႔ကို ေရာက္ခဲ့စဥ္က သတိထားမိတာ သူတို႔ ၿမိဳ႕တြင္းလမ္းေတြကို Via သို႔မဟုတ္ Vico လို႔ ေခၚၾကတာကိုပါ၊

အဲသလို လမ္းအမည္ အေခၚအေဝၚ စာလံုးေပါင္းေတြ မတူၾကေပမယ့္ လမ္းဆိုင္းဘုတ္ေတြကိုေတာ့ သူလို ငါလို ေရးၾကတာမ်ားပါတယ္၊ ပါရီၿမိဳ႕ေပၚက ဆိုင္းဘုတ္ေတြမွာေတာ့ လမ္းအမည္က ထင္ရွား ေက်ာ္ၾကားခဲ့သူ လူအမည္ကို ကိုယ္စားျပဳရင္ေတာ့ အဲဒီသူရဲ႕ ေမြးသကၠရာဇ္နဲ႔အတူ အလုပ္အကိုင္ ေက်ာင္းသား စစ္သား ႏိုင္ငံေရးသမား စာေရးဆရာ အႏုပညာရွင္ ဆိုတာကို ေရးသားထားေလ့ ရွိပါ တယ္၊ မာဒရစ္မွာကေတာ့ လမ္းေထာင့္တိုက္နံရံေတြမွာ ေၾကြျပားေတြနဲ႔ လမ္းအမည္ဆိုင္းဘုတ္ကို ပန္းခ်ီပံုေလးေတြနဲ႔ပါ ပူးတြဲသရုပ္ေဖာ္ၿပီး ေရးထားတာျဖစ္လို႔ တမ်ိဳးထူးျခားတယ္ ဆိုရမွာပါ၊

ၿမိဳ႕တၿမိဳ နယ္တနယ္ကို ေရာက္ေရာက္ျခင္းအခိုက္မွာ ေၾကာင္သြားတတ္တာမို႔ မွတ္တမ္းတင္လိုက္ ရျခင္းပါ ခင္ဗ်ား၊

ေမာင္ရင္ငေတ ၂၇၁၂၂၀၁၅

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire