Libellés

Archives du blog

jeudi 30 juillet 2015

** ဘိုရီနာဂ်္က ဗန္ဂိုးအိမ္မ်ား ** *



ဗန္ဂိုးရဲ႕ အရုပ္အရိပ္အေရာင္မ်ား
ဘိုရီနာဂ်္က ဗန္ဂိုးအိမ္မ်ား



လြန္ခဲ့ေသာ ၁၂၅ ႏွစ္က ဗန္ဂိုး ေနာက္ဆံုးေနခဲ့ရာ ေနရာ                        (ဓါတ္ပံု မရငတ)
ဒီကေန႔ ၂၀၁၅ ဂ်ဴလိုင္လ ၂၉ ရက္ေန႔က ဗန္ဂိုး မရွိေတာ့တာ ၁၂၅ ႏွစ္ေျမာက္ ေန႔ပါ၊
အဲဒီ ၁၂၅ ႏွစ္ေျမာက္ အမွတ္တရအတြက္ ေမာင္ရင္ငေတ ေရာက္ခဲ့ဖူးတဲ့ ဗန္ဂိုးေနထိုင္ခဲ့ရာ
အိမ္ေသးေသးေလး တလံုးရဲ႕ အေၾကာင္းကို စုစည္းတင္ျပ လိုက္ရပါတယ္၊

Colfontaine (Borinage) ဆိုတဲ့ နယ္ေလးတနယ္ ဘယ္လ္ဂ်ီယံ နယ္စပ္အနီးမွာ ရွိပါတယ္၊
ဘယ္လ္ဂ်ီယံႏိုင္ငံရဲ႕ Mons ၿမိဳ႕နဲ႔ ျပင္သစ္ျပည္ရဲ႕ Valenciennes ၿမိဳ႕ကိုသြားရာ အျမန္လမ္းမႀကီး
A2 သို႔မဟုတ္ E19 ကေန ခြဲထြက္သြားရင္ သိပ္မေဝးလွပါဘူး၊

အဲဒီနယ္ေျမက ဥေရာပသမိုင္းမွာ နာမည္ထင္ေပၚေက်ာ္ၾကားတဲ့ အေၾကာင္းရပ္ ႏွစ္မ်ိဳး ရွိခဲ့ပါတယ္၊
ပထမတမ်ိဳးကေတာ့ ဥေရာပစက္မႈေခတ္ဦး ၁၈ ရာစုမွာ မရွိမျဖစ္ လိုအပ္ခဲ့ပါေသာ ေက်ာက္မီးေသြး အမ်ားအျပား ထုတ္လုပ္ထြက္ရွိရာ ေဒသႀကီးတခု အျဖစ္ပါ၊ အဲဒီ ဘယ္လ္ဂ်ီယံပိုင္ နယ္ေျမေလးက ထြက္ရွိပါတဲ့ ေက်ာက္မီးေသြး ဘယ္ေလာက္မ်ားလည္းဆိုေတာ့ ျပင္သစ္တို႔ ဂ်ာမဏီတို႔က ထြက္တဲ့
စုစုေပါင္း ေက်ာက္မီးေသြးထြက္ေတာင္မွ မ်ားေနပါေသးတယ္တဲ့၊
ေနာက္အေၾကာင္း တမ်ိဳးကေတာ့ ၁၉ ရာစု အကုန္ပိုင္း ၁၈၇၈ နဲ႔ ၇၉ ခုႏွစ္မ်ားမွာ ပန္ခ်ီဆရာ ဗန္ဂိုး
ေနထိုင္ ျဖတ္သန္းသြားရာ ေနရာတခု ျဖစ္ခဲ့ရာက ထင္ေပၚေက်ာ္ၾကား လာခဲ့တာပါ၊

အဲဒီနယ္ေျမမွာ ဗန္ဂိုးေနထိုင္ခဲ့ရာ ေနရာသံုးခု ရွိပါတယ္တဲ့၊ အဲဒီ သံုးေနရာအနက္ ႏွစ္ေနရာက
အိမ္ကေလးေတြကိုေတာ့ ေမာင္ရင္ငေတ ဓါတ္ပံုေတြထဲမွာ ျမင္ေတြ႔ဖူးစကထဲက စြဲမက္ခဲ့တာပါ၊
ဘာမဟုတ္တဲ့ တထပ္အိမ္ကေလးေတြပါ၊ ၿမိဳ႕နဲ႔ အလွမ္းေဝးတဲ့ ရြာကေလးေတြမွာပါ၊

အဲဒီ ေနရာကို သြားခ်င္ ေရာက္ဖူးခ်င္ေနမိတဲ့ ေမာင္ရင္ငေတတေယာက္ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္မွာ
လမ္းၾကံဳရင္း ေရာက္ခဲ့ဖူးပါတယ္၊


La Maison Van Gogh de Cuesmes                               (Photo Google)
Mons ၿမိဳ႕ရဲ႕ အေနာက္စြန္း ေလးကီလိုမီတာ ေလာက္မွာရွိတဲ့ Cuesmes ရပ္က Rue du Pavillon ျခံနံပတ္ () အိမ္ကေလးကေတာ့ ဒီကေန႔ေခတ္မွာ ျခံနဲ႔ဝန္းနဲ႔ျဖစ္ေနၿပီး လမ္းမရဲ႕ အတြင္းပိုင္းမွာပါ၊ ျပတိုက္ကေလးအျဖစ္ ဖန္တီးထားတဲ့ အဲဒီ ျခံဝန္းထဲက ဗန္ဂိုးအိမ္ကေလးကိုေတာ့ ျပတိုက္ပိတ္ခ်ိန္ ျဖစ္ေနလို႔ ေမာင္ရင္ငေတ ဝင္ၾကည့္ခြင့္ မၾကံဳခဲ့ရပါဘဲ ျခံဝကသာ ျမင္ရသေလာက္ ၾကည့္ခဲ့ရတာပါ၊ အဲဒီအိမ္ေလးက ေမာင္ရင္ငေတ စြဲမက္ခဲ့တဲ့ အိမ္ေလးပါ၊ အဲဒီ အိမ္ေလးမွာ ၁၈၇၉ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ကေန ၁၈၈၀ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလအထိ ဗန္ဂိုး ေနခဲ့တယ္ ဆိုပါတယ္၊



Rue du Pavillon လမ္းထိပ္က လွမ္းျမင္ခဲ့ရတဲ့ ဗန္ဂိုးရဲ႕ျခံသို႔ အဝင္လမ္း          (ဓါတ္ပံု မရငတ)


La maison Van Gogh de Petit-Wasmes (Colfontaine)                       (ဓါတ္ပံု မရငတ)
အဲဒီ ျခံနံပတ္ () အိမ္ကေန ၁၁ ကီလိုမီတာေလာက္ ဆက္သြားမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ Colfontaine ကို ေရာက္ပါၿပီ၊ အဲဒီ Rue de Petit Wasmes နဲ႔ Rue Wilson လမ္းဆံုထိပ္ အိမ္အမွတ္၂၂၁ မွာလည္း ဗန္ဂိုး ေနခဲ့ပါတယ္၊ ဒီအိမ္ကိုေတာ့ ျပင္ဆင္ေနတာ ျမင္ေတြခဲ့ရသလို မွတ္တမ္းတင္ခြင့္ ရခဲ့ပါတယ္၊ လမ္းဆံုလမ္းခြ လမ္းနေဘးမွာ တည္ရွိတာေၾကာင့္ အိမ္ပတ္ပတ္လည္ကို ေသခ်ာျမင္ေတြ႔ရပါတယ္၊ အိမ္ကေလးက တကယ္တမ္းေတာ့ ဘာမွမဟုတ္ပါဘူး၊ သာမန္ ေတာအိမ္ေလးတအိမ္သာပါ၊ ဗန္ဂိုး
ကဲသို႔ေသာ အသက္ရွင္သန္ ေနစဥ္အခိုက္ ညီျဖစ္သူရဲ႕ ကူညီမစ ေငြေလးေတြ မွတပါး ေငြစေၾကးစ ေဖာေဖာသီသီ ကိုင္မသြားဖူးရွာတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ႀကီးတေယာက္ ေနထိုင္သြားခဲ့ပါတဲ့ ဒီ အိမ္စုတ္ကေလးကို တျခားတျခားေသာ ကမၻာေက်ာ္ ဘီလွ်ံနာေတြ မင္းညီမင္းသားေတြ ေခတ္သစ္ေဇာတိကခရိုဏီေတြ
ပိုင္ဆိုင္ၾကပါတဲ့ အိမ္ေတာ္ႀကီးေတြထက္ ေမာင္ရင္ငေတ့ စိတ္ထဲမွာ ဖီလင္ ပို၍ လာပါတယ္ ခင္ဗ်ာ၊


၂၀၁၄ ကိုးလပိုင္းက ေမာင္ရင္ငေတ ေရာက္ရွိခဲ့တဲ့ ျပင္ဆင္ေနဆဲ ဗန္ဂိုးရဲ႕အိမ္   (ဓါတ္ပံု မရငတ)
အဲဒီ အိမ္ကေလးမွာ ေဟာ္လန္ပန္းခ်ီဆရာ ဗန္ဂိုး (၁၈၅၃-၁၈၉၀) ေနထိုင္ခဲ့စဥ္ ၁၈၇၈-၁၈၇၉ ခုႏွစ္ မ်ားမွာ ဗန္ဂိုးဟာ ပန္းခ်ီဆြဲဆရာ မျဖစ္ေသးပါဘူးလို႔ ဆိုၾကပါတယ္၊ အဲဒီအိမ္ကေလး အနားမွာရွိတဲ့ ေက်ာက္မီးေသြး ထုတ္လုပ္ရာစက္ရံုက အလုပ္သမားေတြကို တရားျပတဲ့အလုပ္ သြားလုပ္တယ္လို႔ ဆိုၾကပါတယ္၊

အဲဒီအခ်ိန္ကာလက Borinage နယ္ ေက်ာက္မီးေသြး ထင္းမီးေသြး ထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းေတြက ဥေရာပတိုက္ရဲ႕ ေခတ္သစ္ စက္မႈလုပ္ငန္းသစ္ေတြမွာ မပါမျဖစ္ဆိုသလို အေရးႀကီးခဲ့ေပမယ့္လည္း ေက်ာက္မီးေသြးတူး အလုပ္သမားေတြရဲ႕ နင္းျပားဘဝကို ကိုယ္ေတြ႔ မ်က္ျမင္ ခံစားခဲ့ရရာက ဗန္ဂိုး
တေယာက္ တကယ့္လူမႈဘဝရဲ႕ သရုပ္ေဖာ္ပံုေတြကို မွတ္တမ္းတင္ေရးဆြဲခ်င္စိတ္ေတြ ေပါက္ဖြားခဲ့ ရတယ္ ထင္ပါတယ္၊


ေဆးနီရဲရဲနဲ႔ Rue Wilson လမ္းဆံု အိမ္အမွတ္၂၂၁ ဖြင့္ပြဲရက္ကပံုပါ          (Photo Google)
အဲဒီ အိမ္ေလးက အခုေတာ့ ျပင္ဆင္ခဲ့တာ ၿပီးသြားၿပီ ျဖစ္လို႔ အမ်ားျပည္သူ စိတ္ဝင္စားသူမ်ား ခရီး သြားရင္း ၾကံႀကိဳက္ခဲ့ပါက ဝင္ေရာက္ၾကည့္ရႈလို႔ ရပါၿပီ၊ ေန႔တိုင္းေတာ့ မဖြင့္ပါဘူးတဲ့၊ စေနတနဂၤေႏြ ပိတ္ရက္မ်ားမွာ ဝင္ေၾကးေငြ မေပးရပါဘဲ ဝင္ေရာက္ ၾကည့္လို႔ ရပါတယ္တဲ့၊ ၾကားရက္မ်ားမွာေတာ့ အုပ္စုလိုက္ Rendez-Vous ခ်ိန္းဆိုခ်က္ ယူၿပီး ၾကည့္လို႔ရပါတယ္၊

တကယ္တမ္း ေမာင္ရင္ငေတရဲ႕ ရင္ထဲခံစားခ်က္နဲ႔ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ျဖင့္ "Sang de Bœuf" ေခၚတဲ့ အမဲေသြး အနီရဲရဲေတာက္ေတာက္ “အနီေရာင္မ်က္ႏွာစာ” အိမ္အသစ္ ေျပာင္ေျပာင္လက္လက္ကို ေမာင္ရင္ငေတ စိတ္သေဘာ မေတြ႔မိရပါဘူး၊

စာအုပ္ေတြထဲမွာ ဓါတ္ပံုေတြထဲမွာ ေမာင္ရင္ငေတ ဟိုး အရင္ထဲက ေတြ႔ခဲ့ဖူးတဲ့ ေဟာင္းျမင္းေနတဲ့ အိမ္ေတြကသာ စိတ္ထဲမွာ စြဲေနဆဲပါ၊ ဘာျဖစ္ျဖစ္ ျပင္တဲ့သူေတြက ျပင္လိုက္ၿပီးၾကပါၿပီ၊ ေရာင္းစား ပစ္လိုက္ၿပီး ပံုစံေျပာင္းအသစ္မေဆာက္တာကို ေက်းဇူးတင္ရမွာပါ၊ အထဲမွာေတာ့ ဗန္ဂိုအေၾကာင္း ပတ္သက္ရာေတြ ရွိေနမွကေတာ့ မလြဲပါဘူး၊


အဲဒီ Rue Wilson လမ္းဆံုထိပ္က အိမ္အမွတ္ ၂၂၁ ကို မျပင္ဆင္ခ်ိန္က ေတြ႔ရွိရတဲ့ပံုပါ၊ ဒီပံုေတြကို ေမာင္ရင္ငေတ ဘာျဖစ္လို႔ရယ္မသိ စျမင္စဥ္ကတင္ စြဲလန္းခဲ့တာပါ၊ ျပင္ဆင္ေနဆဲခ်ိန္ ေတြ႔ရစဥ္က ဒီေလာက္ မဟုတ္ခဲ့ပါဘဲ ျပင္ဆင္ၿပီးခ်ိန္ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၁၂ ရက္ ဂၽြန္လ ဖြင့္ပြဲသတင္းကို ဖတ္လိုက္ရေတာ့
ေဆးနီရဲရဲနဲ႔ သစ္လြင္ေတာက္ပေနတဲ့ အိမ္ပံုကို စိတ္ပ်က္မိရတာေတာ့ အမွန္ပါ၊

အဲဒီေနရာေတြနဲ႔ မနီးမေဝးက Rue du Bois လမ္းေပၚက ၁၈၇၉ ခုႏွစ္မွာ ဗန္ဂိုး ေျခာက္လေလာက္ ေနသြားခဲ့တယ္ဆိုတဲ့ “Salon du Bébé” အိမ္ကေလးကိုေတာ့  အခ်ိန္မရေတာ့လို႔ရယ္ တကူးတက ကားေမာင္းလိုက္ပို႔ေပးသူကို အားနာလို႔ရယ္ ေမာင္ရင္ငေတ မဝင္ျဖစ္ခဲ့ေတာ့ပါဘူး၊


ေနာက္တေခါက္မ်ား အဲဒီ Borinage ဘိုရီနာဂ်္နယ္ကို ၾကံဳႀကိဳက္လို႔ လာခဲ့ရင္ေတာ့ ေရာက္ခဲ့ဖူးတဲ့ ေနရာေတြေကာ မေရာက္ရေသးတာေတြပါ ျပန္လည္ဝင္ေရာက္ ေလ့လာသင့္တဲ့ စာရင္းထဲတို႔ထား ရမွာကေတာ့ အေသအခ်ာပါ၊

ေမာင္ရင္ငေတ ၂၉၀၇၂၀၁၅

mardi 28 juillet 2015

** မင္း မရွိတဲ့ တိုင္းျပည္ ** *



မင္း မရွိတဲ့ တိုင္းျပည္




မင္း မရွိတဲ့ တိုင္းျပည္

ငါ ခ်စ္ျမတ္ႏိူးရပါတဲ့ မင္း မရွိေတာ့တဲ့ တိုင္းျပည္၊

မင္း မွ မရွိေတာ့ ငါ မေနခ်င္ေတာ့ပါတဲ့ တိုင္းျပည္၊

ဒီတိုင္းျပည္မွာ ငါခ်စ္တဲ့ မင္း မွ မရွိေတာ့တဲ့  ….. ….. ေနာက္၊
ငါ အသည္းႏွလံုးေတြ ကြဲေၾကသြားပေလ့ေစ ငါ မေနခ်င္ေတာ့ပါဘူး၊
အဲဒီလိုနဲ႔ ငါဟာ မင္း မရွိေတာ့ပါတဲ့ တိုင္းျပည္ကို စြန္႔လႊတ္ထြက္ခြာ၊
ႏွစ္ေတြ ကာလေတြ အဲဒီလို ၾကာေညာင္းလို႔ လာခဲ့ လာခဲ့ လာခဲ့၊

ေအာ္ . … …. . … မင္း မွ မရွိေတာ့ မင္း မွ မရွိေတာ့၊

မင္း မရွိတဲ့ တိုင္းျပည္ကို ငါ ဘယ္လို ျပန္လာခ်င္ပါ့မလဲ၊

တခါက မင္းရဲ႕ (မရငတ) ၂၈၀၇၂၀၁၅