Libellés

Archives du blog

dimanche 19 avril 2015

** From La Rhune ရြန္ေတာင္ေပၚမွ ** *

From La Rhune ရြန္ေတာင္ေပၚမွ

ရြန္ေတာင္ထိပ္ေပၚက ျမင္ေတြ႔ရတဲ့ ေတာေတာင္ေရေျမေတြပါ၊
ပီေရေနးေတာင္စဥ္ေတာင္တန္းဟာ ဒီကေန႔ စပိန္နဲ႔ ျပင္သစ္ျပည္ကို အလယ္ကေန ပိုင္းျခားထားၿပီး အေရွ႕ဘက္ ေျမထဲပင္လယ္ကေန အေနာက္ဘက္ အတၱလန္တစ္သမုဒၵရာတိုင္ သြယ္တန္းေနတဲ့ ေတာင္စဥ္ေတာင္တန္း တခုပါ၊ ဒီ La Rhune ရြန္ေတာင္ထိပ္ကေတာ့ ပီေရေနး ေတာင္တန္းမ်ားရဲ႕ အေနာက္ဘက္ယြန္းယြန္းမွာ တည္ရွိတာပါ၊ အျမင့္ေပ ႏွစ္ေထာင္ခြန္ႏွရာေက်ာ္ မီတာအားျဖင့္ ၉၀၅ မီတာျမင့္တဲ့ ရြန္ေတာင္ထိပ္ေပၚကေနေတြ႔ျမင္ရတဲ့ သဘာဝေတာေတာင္ေရေျမ ရႈခင္းေတြကေတာ့ တိတ္ဆိတ္ေအးခ်မ္းသာယာ စိမ္းလန္းစိုေျပလွပပါေပတယ္၊
 ေလးဘက္ေလးတန္မွာ ျမင္ေတြ႔ခဲ့ရတဲ့ မႈန္ပ်ပ် အတၱလန္တစ္ ေရျပင္ရယ္ ျပင္သစ္တျခမ္း စပိန္တျခမ္း ပိုင္ဆိုင္ပါေပတဲ့ မူလလက္ေဟာင္း Pays Basque သို႔မဟုတ္ Euskal Herria ေျမျပင္ရဲ႕ ေတာေတာင္ အလွေတြကေတာ့ ၾကည့္လို႔မဝ ႏိုင္သလို ေမာင္ရင္ငေတအပါအဝင္ ဒီေနရာကိုေရာက္ရွိလာၾကသူေတြရဲ႕ ကင္မရာရိုက္ခ်က္ေတြက သိန္းသန္း ကုေဋ မက ရွိေနမွာ မလြဲပါဘူး၊

ေမာင္ရင္ငေတ ၁၉၀၄၂၀၁၅


Chemin de fer de la Rhune သို႔မဟုတ္ Le petit train de la Rhune
ရြန္ေတာင္ထိပ္ေပၚသို႔ တေရြ႕ေရြ႕ တအိအိနဲ႔ တက္လာေနတဲ့ Le petit train de la Rhune ေခၚတဲ့ ရထားတြဲေလးေတြပါ၊ တခါတက္လာရင္ ေရွ႕ေနာက္ ရထားႏွစ္စင္း တၿပိဳင္နက္ထဲ တက္လာသလို ဆင္းရင္လည္း ႏွစ္စင္းတြဲၿပီး ဆင္းေလ့ရွိပါတယ္၊  Little train ဆိုေပမယ့္လည္း ရထား ေဘာ္ဒီေတြ ကေတာ့ ခပ္က်ဥ္းက်ဥ္း ခပ္ေသးေသးေလးေတြ မဟုတ္ပါဘူး၊ ခရီးသည္ေပါင္း အေယာက္ႏွစ္ရာခန္႔ ထိုင္စီးထစီးႏိုင္တဲ့ ရထားတြဲတိုေလး ႏွစ္တြဲပါပါတယ္၊


ရြန္ေတာင္ထိပ္ေပၚကို တက္ေရာက္ၿပီး သဘာဝအလွေတြကို ၾကည့္ရႈခံစား ႏိုင္ေစဖို႔အတြက္ ၁၉၂၄ ခုႏွစ္က စတင္တည္ေဆာက္ ေျပးဆြဲခဲ့တာပါ၊ မူလပထမတည္ေဆာက္စဥ္ကစလို႔ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား သံုးတဲ့ ရထားလမ္းစနစ္ ျဖစ္ပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ လွ်ပ္စစ္နဲ႔ခ်ည္းသာ သီးသန္႔ေျပးတာ မဟုတ္ပါဘူး၊ တမီတာက်ယ္တဲ့ ရထားသံလမ္း ႏွစ္ခုၾကားမွာ ေခြးသြားစိတ္ ပင္နယံ သံလမ္းတလမ္း ပါဝင္ေနၿပီး ရထားေပၚကေန ေမာ္တာနဲ႔ ရစ္တင္ရစ္ဆင္းတဲ့စနစ္ (Rack Railway) စနစ္လည္း တြဲဘက္ ပါဝင္ပါ ေသးတယ္၊


နည္းပညာေတြ ပိုမိုၿပီး ဆန္းက်ယ္တိုးတက္ထြန္းကားလာတဲ့ ၁၉၇၀ ခုႏွစ္ ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ စပိန္နယ္ေျမဘက္ကေန ေနာက္ထပ္ေတာင္တက္ရထားလမ္းတခု ေဖာက္လုပ္
ႏိုင္ဖို႔ ႀကိဳးပမ္းေနၾကေပမယ့္လည္း ျပင္သစ္ဘက္ျခမ္း ေဒသခံျပည္သူေတြရဲ႕ ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပမႈေတြေၾကာင့္ အခုထိိတိုင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္လို႔ မရေသးပါဘူးတဲ့ ခင္ဗ်ာ၊

ပီေရေနးေတာင္စဥ္တန္းရဲ႕ Col de Saint-Ignace ေတာင္ၾကားလမ္းကေနၿပီး ရြန္ေတာင္ထိပ္အထိ ေလးကီလိုမီတာေက်ာ္ေဝးတဲ့ ေတာင္တက္ေတာင္ပတ္ စီးရတဲ့ အတက္အဆင္း ရထားခရီးစဥ္ေလး ကို ၁၈ ယူရို ေပးၿပီးစီးခဲ့ရေပမယ့္ ပါရီအနီးက ဗားဆိုင္းနန္းေတာ္ တျခမ္းပတ္ ကားရထားေလးကို ၇ ယူရို ေပးစီးရတာနဲ႔ ႏိႈင္းယွဥ္ၾကည့္ေတာ့ ရရွိရတဲ့ စိတ္ခံစားမႈရသက မိုးနဲ႔ေျမလို ကြာလွပါေၾကာင္း၊
ေမာင္ရင္ငေတ ၁၉၀၄၂၀၁၅


Chemin de fer de la Rhune သို႔မဟုတ္ Le petit train de la Rhune
ရြန္ေတာင္ထိပ္ေပၚသို႔ တေရြ႕ေရြ႕ တအိအိနဲ႔ တက္လာေနတဲ့ Le petit train de la Rhune ေခၚတဲ့ ရထားတြဲေလးေတြပါ၊ တခါတက္လာရင္ ေရွ႕ေနာက္ ရထားႏွစ္စင္း တၿပိဳင္နက္ထဲ တက္လာသလို ဆင္းရင္လည္း ႏွစ္စင္းတြဲၿပီး ဆင္းေလ့ရွိပါတယ္၊  Little train ဆိုေပမယ့္လည္း ရထား ေဘာ္ဒီေတြ ကေတာ့ ခပ္က်ဥ္းက်ဥ္း ခပ္ေသးေသးေလးေတြ မဟုတ္ပါဘူး၊ ခရီးသည္ေပါင္း အေယာက္ႏွစ္ရာခန္႔ ထိုင္စီးထစီးႏိုင္တဲ့ ရထားတြဲတိုေလး ႏွစ္တြဲပါပါတယ္၊


ရြန္ေတာင္ထိပ္ေပၚကို တက္ေရာက္ၿပီး သဘာဝအလွေတြကို ၾကည့္ရႈခံစား ႏိုင္ေစဖို႔အတြက္ ၁၉၂၄ ခုႏွစ္က စတင္တည္ေဆာက္ ေျပးဆြဲခဲ့တာပါ၊ မူလပထမတည္ေဆာက္စဥ္ကစလို႔ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား သံုးတဲ့ ရထားလမ္းစနစ္ ျဖစ္ပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ လွ်ပ္စစ္နဲ႔ခ်ည္းသာ သီးသန္႔ေျပးတာ မဟုတ္ပါဘူး၊ တမီတာက်ယ္တဲ့ ရထားသံလမ္း ႏွစ္ခုၾကားမွာ ေခြးသြားစိတ္ ပင္နယံ သံလမ္းတလမ္း ပါဝင္ေနၿပီး ရထားေပၚကေန ေမာ္တာနဲ႔ ရစ္တင္ရစ္ဆင္းတဲ့စနစ္ (Rack Railway) စနစ္လည္း တြဲဘက္ ပါဝင္ပါ ေသးတယ္၊


နည္းပညာေတြ ပိုမိုၿပီး ဆန္းက်ယ္တိုးတက္ထြန္းကားလာတဲ့ ၁၉၇၀ ခုႏွစ္ ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ စပိန္နယ္ေျမဘက္ကေန ေနာက္ထပ္ေတာင္တက္ရထားလမ္းတခု ေဖာက္လုပ္
ႏိုင္ဖို႔ ႀကိဳးပမ္းေနၾကေပမယ့္လည္း ျပင္သစ္ဘက္ျခမ္း ေဒသခံျပည္သူေတြရဲ႕ ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပမႈေတြ ေၾကာင့္ အခုထိိတိုင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္လို႔ မရေသးပါဘူးတဲ့ ခင္ဗ်ာ၊

ပီေရေနးေတာင္စဥ္တန္းရဲ႕ Col de Saint-Ignace ေတာင္ၾကားလမ္းကေနၿပီး ရြန္ေတာင္ထိပ္အထိ ေလးကီလိုမီတာေက်ာ္ေဝးတဲ့ ေတာင္တက္ေတာင္ပတ္ စီးရတဲ့ အတက္အဆင္း ရထားခရီးစဥ္ေလး ကို ၁၈ ယူရို ေပးၿပီးစီးခဲ့ရေပမယ့္ ပါရီအနီးက ဗားဆိုင္းနန္းေတာ္ တျခမ္းပတ္ ကားရထားေလးကို ၇ ယူရို ေပးစီးရတာနဲ႔ ႏိႈင္းယွဥ္ၾကည့္ေတာ့ ရရွိရတဲ့ စိတ္ခံစားမႈရသက မိုးနဲ႔ေျမလို ကြာလွပါေၾကာင္း၊
ေမာင္ရင္ငေတ ၁၉၀၄၂၀၁၅



From La Rhune ရြန္ေတာင္ေပၚမွ

ရြန္ေတာင္ထိပ္ေပၚက ျမင္ေတြ႔ရတဲ့ ေတာေတာင္ေရေျမေတြပါ၊
ပီေရေနးေတာင္စဥ္ေတာင္တန္းဟာ ဒီကေန႔ စပိန္နဲ႔ ျပင္သစ္ျပည္ကို အလယ္ကေန ပိုင္းျခားထားၿပီး အေရွ႕ဘက္ ေျမထဲပင္လယ္ကေန အေနာက္ဘက္ အတၱလန္တစ္သမုဒၵရာတိုင္ သြယ္တန္းေနတဲ့ ေတာင္စဥ္ေတာင္တန္း တခုပါ၊ ဒီ La Rhune ရြန္ေတာင္ထိပ္ကေတာ့ ပီေရေနး ေတာင္တန္းမ်ားရဲ႕ အေနာက္ဘက္ယြန္းယြန္းမွာ တည္ရွိတာပါ၊ အျမင့္ေပ ႏွစ္ေထာင္ခြန္ႏွရာေက်ာ္ မီတာအားျဖင့္ ၉၀၅ မီတာျမင့္တဲ့ ရြန္ေတာင္ထိပ္ေပၚကေနေတြ႔ျမင္ရတဲ့ သဘာဝေတာေတာင္ေရေျမ ရႈခင္းေတြကေတာ့ တိတ္ဆိတ္ေအးခ်မ္းသာယာ စိမ္းလန္းစိုေျပလွပပါေပတယ္၊
 ေလးဘက္ေလးတန္မွာ ျမင္ေတြ႔ခဲ့ရတဲ့ မႈန္ပ်ပ် အတၱလန္တစ္ ေရျပင္ရယ္ ျပင္သစ္တျခမ္း စပိန္တျခမ္း ပိုင္ဆိုင္ပါေပတဲ့ မူလလက္ေဟာင္း Pays Basque သို႔မဟုတ္ Euskal Herria ေျမျပင္ရဲ႕ ေတာေတာင္ အလွေတြကေတာ့ ၾကည့္လို႔မဝ ႏိုင္သလို ေမာင္ရင္ငေတအပါအဝင္ ဒီေနရာကိုေရာက္ရွိလာၾကသူေတြရဲ႕ ကင္မရာရိုက္ခ်က္ေတြက သိန္းသန္း ကုေဋ မက ရွိေနမွာ မလြဲပါဘူး၊

ေမာင္ရင္ငေတ ၁၉၀၄၂၀၁၅

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire